La puntuación en las citas textuales según las normas APA 2017
“¿Debo añadir puntuación después de las comillas de una cita bibliográfica?” La respuesta es a veces sí y a veces no. Hay tres reglas las cuales describimos a continuación. Si estás usando las normas APA 2017 debes usar siempre la segunda regla.
1. No añadas nada (simplemente usa la puntuación final de la cita bibliográfica)
Pérez (1986) indicó lo siguiente: “Toda la investigación llevada a cabo previamente no tiene ningún valor ahora.”
En su estudio, Ruíz (1962) se preguntó: “¿Cómo se debería de haber obtenido la información?”
El cliente que no pudo usar el descuento exclamó: “¡No estoy de acuerdo con esto!”
Él dijo: “Es un asunto difícil.”
2. Añade un punto al final de la cita bibliográfica
Es importante seguir esta regla si estás usando las normas APA 2017.
Pérez (1986) escribió: “Toda la investigación llevada a cabo previamente no tiene ningún valor ahora” (p.3).
La siguiente pregunta fue “¿cómo se debería de haber obtenido la información?” (Ruíz, 1962, pp. 44-45).
De acuerdo con un estudio reciente, un cliente que no pudo usar el descuento exclamó: “¡No estoy de acuerdo con esto! (Jiménez, 1999, p.22).
Él dijo, “Es una pregunta complicada” (Navarro, 2010, p.5).
Ten en cuenta que con citas de más de 40 palabras, el texto citado (que no debe ponerse entre comillas) debe terminar con punto final. La cita bibliográfica aparece después (sin punto final).
3. Añade un signo de interrogación o exclamación después de cerrar una cita bibliográfica
No es común usar esta opción en trabajos académicos ya que este tipo de construcción es inusual en este tipo de escritos.
Dos signos de interrogación> ¿Dio esto pie a la pregunta “¿Cómo se ha obtenido la información?”?
Dos signos de exclamación> ¡No podía realmente decir “¡No estoy de acuerdo con esto!”!
Un signo de interrogación después de un texto sin punto final> ¿No respondió “Esto es un asunto complicado”?
