Normas APA 2017: Tablas y figuras
Hay algunas cosas a tener en cuenta si estás utilizando las normas APA con tablas, figuras y otros gráficos en tu TFG, TFM o tesis. Por ejemplo, saber cómo debes citar bibliográficamente una tabla completa que has tomado de otra fuente.
Las normas APA 2017 tratan de presentar una tabla, figura o gráfico de otra persona como si fuera una cita bibliográfica. Así, debes indicar la fuente de ese elemento con una nota adjunta al lado de la tabla, figura o gráfico.
Tabla de contenidos
Tablas en formato APA: Trátalas como si fuesen citas
Cuando una tabla, figura u otro tipo de gráfico existente (como por ejemplo una imagen) se toma de otra fuente (posiblemente con adaptaciones) se convierte en una imagen. Las normas APA 2017 dicen que la tabla debe tratarse como una cita bibliográfica.
Si el elemento es una tabla, no es necesario aplicar las reglas de las normas APA 2017 para tablas en el siguiente caso:
Ejemplo de referencia a una tabla reproducida en el texto
Los resultados de la Tabla 1 (Vera-Villarroel, López-López, Lillo y Silva, 2011, pp. 95-104) muestran que (…).
Como se puede comprobar en este ejemplo, el autor, la fecha y el número de página de la fuente se incluyen, al igual que en otras citas bibliográficas “normales”. Asimismo, debes referirte a la fuente completa en la lista de referencias.
Ejemplo de referencia a una tabla en la lista de referencias
Vera-Villarroel, P., López-López, W., Lillo, S. y Silva, L. M. (2011). La producción científica en psicología latinoamericana. Revista latinoamericana de psicología, 43(1), 95-104.
Tablas en formato APA: Notas
Si has copiado una tabla, figura o gráfico de otra fuente, debes indicarla en una nota adjunta a ese elemento.
El estilo APA dice que es necesario incluir la expresión “Recuperado de” o “Adaptado de” seguido por el título del libro o artículo y la información completa de la fuente.
| Tipo de tabla, figura o gráfico | Descripción de la nota |
|---|---|
| Copiado exactamente | “Recuperado de” |
| Copiado con algunos ajustes | “Adaptado de” |
Tablas formato APA: Añadir más aclaraciones a la nota
Asimismo, puedes utilizar la nota para proporcionar información que sirva para aclarar la tabla, la figura o el gráfico. Por ejemplo, para un tabla puedes comentar los valores de “p”, explicar las abreviaturas o agregar detalles relacionados con una fila o columna específica.
Tabla, figura o gráfico de una fuente de internet
| Formato APA | Nota. Recuperado de “TítuloDelArtículo”, de ApellidoDelAutor, PrimeraInicial., (Día, Mes Año). Recuperado de http://PáginaWeb |
| Nota en la tabla | Nota. Recuperado de “Urkullu quiere someter el nuevo Estatuto a una consulta legal previa”, de Rusiñol, J. 02 de diciembre, 2016. Recuperado de http://www.lavanguardia.com/politica/20161202/412333125505/urkullu-someter-estatuto-consulta-legal.html |
| En la lista de referencias | Rusiñol, J. (02 de diciembre, 2016). Urkullu quiere someter el nuevo Estatuto a una consulta legal previa. Recuperado de http://www.lavanguardia.com/politica/20161202/412333125505/urkullu-someter-estatuto-consulta-legal.html |
Tabla, figura o gráfico de un periódico
| APA format | Nota. Recuperado de “TítuloDelArtículo”, de ApellidoDelAutor, PrimeraInicial., Año, NombreDelPeriódico, Volumen, p. NúmeroDePágina. |
| Nota en la tabla | Nota. Recuperado de “La producción científica en psicología latinoamericana”, de Vera-Villaroel, P., López-López, W., Lillo, S. y Silva, L. M., 2011, Revista latinoamericana de psicología, 43(1), pp. 95-104. |
| En la lista de referencias | Vera-Villarroel, P., López-López, W., Lillo, S. y Silva, L. M. (2011). La producción científica en psicología latinoamericana. Revista latinoamericana de psicología, 43(1), 95-104. |
Tabla, figura o gráfico de un libro
| Formato APA | Nota. Recuperado de “TítuloDelLibro”, de ApellidoDelAutor, PrimeraInicial., Año, p. NúmeroDePágina, Ciudad, Estado/País: Editorial. |
| Nota en la tabla | Nota. Recuperado de “Estrategia Competitiva: Técnicas para Analizar Industrias y Competidores”, de Porter, M. E., 2009, p. 107, Madrid, España: Free Piramide. |
| En la lista de referencias | Porter, M.E. (2009). Estrategia Competitiva: Técnicas para Analizar Industrias y Competidores. Madrid, España: Free Piramide. |
Tablas en formato APA: Derechos de autor
Las normas APA 2017 indican que cuando se utiliza una tabla, figura o gráfico de otra fuente, se deben mencionar los derechos de autor (también denominados copyright) del propietario del elemento en la nota. Esto es especialmente importante si planeas publicar tu texto.
Deberías consultar los derechos de autor al final de la nota:
| Formato APA | Nota. Recuperado de “TítuloDelArtículo”, by ApellidoDelAutor, PrimeraInicial., Año, NombreDelPeriódico, Volumen, p. NúmeroDePágina. Copyright Año de Editorial. |
Tabla con derechos de autor
2 comentarios
Paola
25 de febrero de 2018, 19:43Si la tabla es creación propia (el diseño), pero es alimentada de datos de diversas fuentes. ¿cómo se cita/referencia en ese caso?
Leon (Scribbr-team)
26 de febrero de 2018, 16:43Dear Paola,
Thank you for your question!
As there is no Spanish support at the moment, I hope you don't mind me answering in English.
The easiest would be to use footnotes, so you can reference the sources of data in different parts of the table.
The reference for the complete table would then be your own creation.
Hope that helps you!
Good luck,
Cheers,
Leon